影網~電影就是
Or
z~^^ »
20 Super 10年第12屆台北電影獎得獎名單12th 2010Taipe
i Film Festival TA
IPEI AWARDS：（圖文版）影網~電影就是Orz~^^ » 20 Super 10年第12屆台北電影獎得獎名單12th 2010Taipei Film Festival TAIPEI AWARDS：（圖文版）最佳紀錄片 Best Documentary
《乘著光影旅行》LET THE WIND CARRY ME
姜秀瓊 CHIANG Hsiu-chiung∕關本良 KWAN Pun-leung
得獎理由 Jury’s Statement：
像一首敘情的詩，娓娓道來一個新電影工作者的工作常態。影像華麗動人，感情細緻敏銳。從宏觀整個新電影創作的本質，再理性探索一個大師的工法與專注的事。從理性敘事到感性抒情，從生活的小細節觀照到所有電影工作者的情感，濃郁真實，也打動所有愛電影的觀眾。很誠懇面對創作者與被拍攝者的觀望距離，卻又有豐富的內心自省，串起一首深刻的光影詩。
Like a lyric poem, the film recounts the work and life of a cinematographer. The images are gorgeous and moving while the emotions are subtle and perceptive. The film explores not only the skills of a master but also the essence of the Taiwan New Wave cinema. The strong emotions of all the filmmakers are shown through small details of life. It is a sincere and reflective poem about light that moves all the audiences who loves cinema.
最佳短片 Best Short
《爸爸不在家》DAD’S NOT HOME
陳博彥 Bo-Yan CHEN
得獎理由 Jury’s Statement：
雖然只是部短片，也只有簡單的道具和平實的拍攝手法，但導演卻有絕妙的創意，讓整部片進入一個異想世界，讓這看似平凡鄉里的八卦故事顯得不平凡，也讓這看似愁雲慘霧的家庭，充滿黑色幽默，既沖淡悲苦，也增添心頭暖意，再加上眾演員的沉穩表現，讓這部片顯得格外突出。
Although the props and the style are simple, the director creatively turns an ordinary story into an extraordinary world of fantasy. Accompanied by the wonderful performances of the entire cast, the story of a miserable family in the style of black humor makes this a warm and outstanding short film.
最佳動畫 Best Animation
《簡單作業》A PIECE OF CAKE
吳德淳 WU De-Chuen
得獎理由 Jury’s Statement：
畫風樸拙，故事卻深刻動人，充滿喜感的台語配音更是本片的一大功臣，《簡單作業》在形式和內容上相輔相成，這部看似簡單的動畫，蘊含著豐沛的親情和鄉愁，導演藏創意於古意畫風中，佐以真摯深情，讓人動容也讓人難忘。
This is a profound and touching film adorned with an incredibly humorous voiceover in Taiwanese. Its style might appear simple and rough, yet this matches the genuine love toward family and homeland encompassed in the film. With its form fits well its content, this is an unforgettable and moving work in which rich creativity and sincere emotions are revealed.
最佳導演獎 Best Director
鄭文堂 CHENG Wen-Tang
《眼淚》TEARS
得獎理由 Jury’s Statement：
導演在警察電影的類型框架中，他仍能帶來新意、並引人思考。本片不僅描述了社會的犯罪與腐敗，還表現了悲劇英雄在生命將近尾聲時其崩解的世界。
The Best Director Award is being given to a filmmaker who shows that within the format of the crime film, he can remain fresh, inventive and provocative. His film describes not only crime and corruption in society but also the personal world that collapses around his tragic hero at the end of his life.
最佳編劇獎 Best Screenplay
劉梓潔 Essay LIU
《父後七日》SEVEN DAYS IN HEAVEN
得獎理由 Jury’s Statement：
用喜劇手法刻畫悲傷葬禮，高度反差的設計創意十足，劇本援引現代觀點和幽默手法，重新詮釋傳統儀式，既讓人見證歷史，也點出其中的荒謬性；在這個嘻笑怒罵的劇本裡，還暗藏著濃烈的父女親情，就是那些在不經意間流露的真摯親情，讓人臣服。
The contrast of the film, in which a mournful funeral is portrayed through a comic style, is very creative. The screenplay reinterprets the traditional ritual with a modern perspective in a humorous way. Not only does it records what happens, the screenplay points out the absurdity of the ritual. Moreover, behind everything comic and casual, the screenplay incorporates intense and deep love between the father and the daughter. The real and sincere emotions are revealed unwittingly. A wonderful screenplay.
最佳男演員獎 Best Actor
畢曉海 Xiao-Hai BI
《第四張畫》THE FOURTH PORTRAIT
得獎理由 Jury’s Statement：
融成熟、純真、脆弱於一體，表現穩健。
For an assured portrayal combing maturity, innocence and vulnerability.
最佳女演員獎 Best Actress
陳意涵 CHEN Yihan
cHandlingsuperheroine He Files Demonology The%20Demons%20of%20Magick%20by%20Morton%20Smith Pdf Handling Super Heroine Orzmovies彌勒熊電影網~電影就是Orz~^^ » 20 Super 10年第12屆台北電影獎得獎名單12th 2010Taipei Film Festival TAIPEI AWARDS：（圖文版）y s q Handling Super a Handling Super
aHandlingsuperheroine He Files Demonology The%20Demons%20of%20Magick%20by%20Morton%20Smith Pdf Handling Super Heroine Orzmovies彌勒熊電影網~電影就是Orz~^^ » 20 Super 10年第12屆台北電影獎得獎名單12th 2010Taipei Film Festival TAIPEI AWARDS：（圖文版）f Heroine